1 00:00:06,724 --> 00:00:09,654 Só mais alguns passos e... 2 00:00:09,655 --> 00:00:12,448 Ta-da! 3 00:00:13,172 --> 00:00:15,724 - É um motel antigo. - Uma incrível. 4 00:00:15,827 --> 00:00:16,999 E é um roubo. 5 00:00:17,000 --> 00:00:19,895 - Não estou surpreso... - O mercado imobiliário tem tudo a ver 6 00:00:19,896 --> 00:00:21,862 visão, Portia, e seu mocinha aqui 7 00:00:21,965 --> 00:00:23,655 tem tanto. É assustador. 8 00:00:23,758 --> 00:00:25,689 Ênfase no assustador. 9 00:00:25,793 --> 00:00:28,654 Mas com pintura, paisagismo cosmético, 10 00:00:28,655 --> 00:00:30,930 e uma parede de selfie em neon... 11 00:00:30,931 --> 00:00:32,999 Olá, Selfies. 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,654 - Crânios de vaca alucinantes-- - Ok, ok. 13 00:00:35,655 --> 00:00:39,033 Tudo isso parece lindo, mas por que alguém iria 14 00:00:39,034 --> 00:00:42,620 quero ficar aqui no meio do nada? 15 00:00:43,413 --> 00:00:44,862 Porque... 16 00:00:44,965 --> 00:00:48,206 um dos mais infames assassinatos em massa aconteceram 17 00:00:48,310 --> 00:00:49,344 neste mesmo local. 18 00:00:50,655 --> 00:00:51,965 Ok, me escute. 19 00:00:52,068 --> 00:00:54,206 A verdadeira indústria do crime traz milhões por ano 20 00:00:54,310 --> 00:00:55,793 e as pessoas viajarão ao redor do mundo 21 00:00:55,896 --> 00:00:57,758 só para quebrar em um lugar como este. 22 00:00:57,862 --> 00:01:01,447 Então imagine o quanto eles fariam pague para ficar legalmente em um. 23 00:01:01,448 --> 00:01:03,412 Pequenos malucos como você. 24 00:01:03,413 --> 00:01:04,965 Milhares. 25 00:01:05,068 --> 00:01:06,827 Acrescente um jantar temático. 26 00:01:06,931 --> 00:01:08,516 Servindo um mercado preso, 27 00:01:08,517 --> 00:01:10,033 você não pode comer pizza ou comida chinesa 28 00:01:10,034 --> 00:01:13,550 entregue até aqui. Você quer comer, você tem que caçar. 29 00:01:13,551 --> 00:01:16,999 Sim, ou posso gastar isso algum dinheiro em uma linda 30 00:01:17,000 --> 00:01:20,413 casa de inverno em Palm Springs para nós. Com piscina. 31 00:01:24,517 --> 00:01:26,205 Deixe-me pensar sobre isso. 32 00:01:26,206 --> 00:01:27,343 Claro... 33 00:01:27,344 --> 00:01:31,206 Mas eu sei que uma vez você fez o seu habitual 34 00:01:31,310 --> 00:01:34,344 pesquisa de mercado e você vê quão famoso é este lugar, 35 00:01:34,448 --> 00:01:37,930 você concordará que estamos procurando em uma mina de ouro True Crime. 36 00:01:37,931 --> 00:01:40,965 Assassinato é onde o dinheiro está em, garota. 37 00:01:43,758 --> 00:01:45,965 Então as pessoas iriam... 38 00:01:46,068 --> 00:01:48,826 pagar para vir e ficar em um lugar onde ocorreu um massacre? 39 00:01:48,827 --> 00:01:52,205 Ah, muito dinheiro. Muito disso. Garantido. 40 00:01:53,931 --> 00:01:56,862 - Não! Floyd! - Oh meu Deus! 41 00:01:57,896 --> 00:02:01,102 Tudo o que possuímos está lá! Tudo! 42 00:02:01,103 --> 00:02:04,585 O que vamos fazer?! 43 00:02:04,586 --> 00:02:06,896 - Era a nossa única saída. - Onde diabos está o carro? 44 00:02:07,000 --> 00:02:09,379 Está na loja! Nós só conseguimos o SUV até segunda-feira. 45 00:02:09,482 --> 00:02:12,343 Você está brincando comigo? Você insistiu para que entrássemos 46 00:02:12,344 --> 00:02:15,103 naquela maldita limusine... - Como parte da experiência! 47 00:02:15,206 --> 00:02:18,481 Não estávamos prevendo alguém mataria um convidado! 48 00:02:18,482 --> 00:02:21,896 - Quem eles vão matar a seguir? - Ok, não matamos ninguém! 49 00:02:22,000 --> 00:02:25,034 Então vamos para o motel! Agora! 50 00:02:25,137 --> 00:02:27,206 Bem, alguém fez isso. Lá dentro! 51 00:02:27,310 --> 00:02:29,585 E eu, por exemplo, não vou morrer hoje. 52 00:02:29,586 --> 00:02:31,136 Você quer descobrir o que está acontecendo? 53 00:02:31,137 --> 00:02:34,551 Então o que precisamos fazer é entrar. Agora! 54 00:02:36,517 --> 00:02:38,275 Ok, vamos lá. 55 00:02:57,172 --> 00:02:59,826 Tudo o que estou pedindo é para todos para manter suas cabeças sobre eles. 56 00:02:59,827 --> 00:03:02,034 Portia e eu estamos cuidando disso. 57 00:03:02,137 --> 00:03:04,517 Como sabemos que você não fez matar Hemmingway? 58 00:03:04,620 --> 00:03:05,757 E queimar o trailer? 59 00:03:05,758 --> 00:03:07,000 Você nos prende aqui... 60 00:03:07,103 --> 00:03:09,654 e então você nos escolhe um por um. 61 00:03:09,655 --> 00:03:11,343 Em que mundo seria isso faz sentido? 62 00:03:11,344 --> 00:03:13,102 Somos mulheres de negócios. 63 00:03:13,103 --> 00:03:17,896 Gastamos $ 700.000 reformando este lugar. 64 00:03:18,000 --> 00:03:20,861 Sem mencionar o que custou para comprar o motel. 65 00:03:20,862 --> 00:03:24,137 Então não vamos nos irritar nossas economias de vida 66 00:03:24,241 --> 00:03:26,620 e arruinar nossas vidas no processo. 67 00:03:26,724 --> 00:03:28,344 Talvez não você. 68 00:03:29,413 --> 00:03:30,482 Mas você, 69 00:03:30,586 --> 00:03:31,861 Não tenho tanta certeza. 70 00:03:31,862 --> 00:03:33,792 Sim, eu também não. 71 00:03:33,793 --> 00:03:35,343 Por que eu? 72 00:03:35,344 --> 00:03:38,206 Ah, certo. Deixe-me adivinhar, minha maquiagem, como me visto... 73 00:03:38,310 --> 00:03:40,964 Não. Porque você está obcecado com assassinatos que aconteceram aqui. 74 00:03:40,965 --> 00:03:43,826 Sim, garota, sou um conhecedor de abate. 75 00:03:43,827 --> 00:03:45,516 Você é um aspirante. 76 00:03:45,517 --> 00:03:48,033 Você quer reviver tudo só um pouco demais. 77 00:03:48,034 --> 00:03:51,448 E nenhum de vocês quer? Realmente? 78 00:03:52,172 --> 00:03:53,792 Cada um de vocês 79 00:03:53,793 --> 00:03:56,619 queria um pedaço da história do crime verdadeiro. 80 00:03:56,620 --> 00:03:58,378 E foi isso que entregamos. 81 00:03:58,379 --> 00:04:03,343 Acesso total aos mais famosos local de assassinato na história. 82 00:04:03,344 --> 00:04:04,689 Por nossa conta. 83 00:04:04,793 --> 00:04:07,550 Eu não posso acreditar quão ingratos vocês são. 84 00:04:07,551 --> 00:04:09,378 O bullying, 85 00:04:09,379 --> 00:04:10,619 o dedo apontando. 86 00:04:10,620 --> 00:04:12,550 Um de seus convidados foi cozido até a morte sob seu comando. 87 00:04:12,551 --> 00:04:14,068 Exatamente! - Então, muito obrigado 88 00:04:14,172 --> 00:04:15,655 para o convite, mas eu quero conferir. 89 00:04:15,758 --> 00:04:17,034 - Pregue! - E se eles vão, 90 00:04:17,137 --> 00:04:18,723 Eu também vou. - Sim, eu também. 91 00:04:18,724 --> 00:04:21,033 - Parece um bom plano. - Ok, eu só quero colocar 92 00:04:21,034 --> 00:04:22,447 isso na cabeça das pessoas. 93 00:04:22,448 --> 00:04:24,895 Eu cacei esse estado últimos dez anos... 94 00:04:24,896 --> 00:04:26,585 e é sério. 95 00:04:26,586 --> 00:04:28,241 Há urso preto por toda parte. 96 00:04:28,344 --> 00:04:30,792 E por aqui você tem lobo cinzento e leão da montanha. 97 00:04:30,793 --> 00:04:32,274 E este tempo não é brincadeira. 98 00:04:32,275 --> 00:04:34,171 Cinco minutos lá fora e você ficará encharcado 99 00:04:34,172 --> 00:04:37,241 para sua pele. Percorra a floresta à noite... 100 00:04:37,344 --> 00:04:40,586 se a vida selvagem não te matar, a hipotermia vai. 101 00:04:40,689 --> 00:04:42,136 Você é um caçador. 102 00:04:42,137 --> 00:04:45,102 Sim, toda a minha vida. 103 00:04:45,103 --> 00:04:48,068 Normalmente, eu me curvaria a você 104 00:04:48,172 --> 00:04:50,172 deixando seu primal impulso solto, 105 00:04:50,275 --> 00:04:52,757 mas dadas as circunstâncias... - Nunca fervi minha presa até a morte. 106 00:04:52,758 --> 00:04:55,034 Mas como devemos saber disso? 107 00:04:55,137 --> 00:04:58,241 Ouça, cara. De onde eu venho, 108 00:04:58,344 --> 00:05:00,482 você chama alguém de assassino, é melhor você fazer backup. 109 00:05:01,206 --> 00:05:03,171 Prove que estou errado, grandalhão. 110 00:05:03,172 --> 00:05:05,309 Ok, vamos todos... 111 00:05:05,310 --> 00:05:06,999 vamos todos nos acalmar. 112 00:05:07,000 --> 00:05:09,516 Vamos nos acalmar. OK? 113 00:05:09,517 --> 00:05:12,619 Voltem todos para seus quartos, tranque suas portas-- 114 00:05:12,620 --> 00:05:14,586 Vamos dormir durante a noite e pela manhã, 115 00:05:14,689 --> 00:05:17,136 Portia e eu teremos um plano para saber como podemos obter ajuda. 116 00:05:17,137 --> 00:05:20,378 - Isso parece sensato. - Vou para a cozinha... 117 00:05:20,379 --> 00:05:23,136 preparar um pouco de comida para mim. - Sim, sirva-se 118 00:05:23,137 --> 00:05:24,793 para o que você quiser. - Sim, eu também vou ajudar 119 00:05:24,896 --> 00:05:26,551 eu mesmo a uma faca. 120 00:05:26,655 --> 00:05:28,758 Eu sugiro todo mundo faça a mesma coisa. 121 00:05:28,862 --> 00:05:31,137 Eu não acho que armar todo mundo deixará qualquer um mais seguro. 122 00:05:31,241 --> 00:05:34,068 Olhar. Se eu aprendi uma coisa 123 00:05:34,172 --> 00:05:35,482 por experiência pessoal? 124 00:05:35,586 --> 00:05:38,688 Assassinos loucos como estes, eles nunca param em apenas um. 125 00:05:46,206 --> 00:05:47,793 Que diabos? 126 00:05:47,896 --> 00:05:48,895 Eu sei! 127 00:05:48,896 --> 00:05:50,550 Você não cozinhou aquele chef, não é? 128 00:05:50,551 --> 00:05:52,379 Não é obra minha 129 00:05:52,482 --> 00:05:54,206 Mas alguém chegou antes de nós. 130 00:05:54,310 --> 00:05:57,482 A boa notícia é que eles vão prender o trailer em quem matou aquele idiota. 131 00:05:57,586 --> 00:06:00,586 Bom trabalho em sua palestra sobre o deserto e o clima. 132 00:06:00,689 --> 00:06:02,412 Sim, bem, você tem que explique isso para estes 133 00:06:02,413 --> 00:06:04,826 idiotas criados na cidade que eles não podem apenas, você sabe, 134 00:06:04,827 --> 00:06:07,102 passeie 45 milhas em segurança. 135 00:06:07,103 --> 00:06:11,447 Uma dessas pessoas matou o chef. 136 00:06:11,448 --> 00:06:13,240 É difícil acreditar que alguém desse bando 137 00:06:13,241 --> 00:06:15,757 de bucetas mimadas puxou. 138 00:06:15,758 --> 00:06:17,275 Corvo ou... 139 00:06:17,379 --> 00:06:19,482 Kawayan pode ser capaz. 140 00:06:19,586 --> 00:06:21,619 O cara espiritual maluco e os artistas? 141 00:06:23,068 --> 00:06:24,585 Porém, eu não colocaria isso passando por aquela maluca Ruby 142 00:06:24,586 --> 00:06:26,862 quem dirige o lugar. - Ugh, eu não sei. 143 00:06:26,965 --> 00:06:30,551 Portia parece muito... organizada estar transado com um assassino. 144 00:06:30,655 --> 00:06:34,310 Bem, alguém fez isso. E a grande questão é por quê? 145 00:06:35,275 --> 00:06:38,137 As crianças estão se vestindo como nós para o Halloween há anos. 146 00:06:39,827 --> 00:06:41,551 Talvez tenhamos um imitador. 147 00:06:41,655 --> 00:06:43,482 Ou... 148 00:06:43,586 --> 00:06:47,137 talvez tenhamos um verdadeiro Satanista em nosso meio. 149 00:06:47,241 --> 00:06:49,964 Você realmente acha isso? 150 00:06:49,965 --> 00:06:52,034 Alguém que entende os presságios 151 00:06:52,137 --> 00:06:54,585 atrás do tempo de tudo isso, 152 00:06:54,586 --> 00:06:58,172 e quer completar o ritual para Baphomet. 153 00:06:58,275 --> 00:07:01,619 - Um ritual que iniciamos. - Sim. 154 00:07:01,620 --> 00:07:03,861 Seja quem for, precisamos expulsá-los. 155 00:07:03,862 --> 00:07:06,654 Não podemos falhar novamente. 156 00:07:06,655 --> 00:07:09,310 O gateway deve ser aberto para libertar Baphomet. 157 00:07:09,413 --> 00:07:11,585 Devíamos ir e... mate todos eles, agora mesmo. 158 00:07:11,586 --> 00:07:15,516 Mm-mm-mm. Paciência. Paciência, meu amor. 159 00:07:15,517 --> 00:07:17,723 O sangue deve ser derramado à medida que avançamos ao longo de Saturno 160 00:07:17,724 --> 00:07:21,241 período orbital, marcando seu caminho, certo? 161 00:07:21,344 --> 00:07:23,999 Derrame tudo de uma vez ou muito cedo, 162 00:07:24,000 --> 00:07:26,654 e o sangue perde a sua magia. 163 00:07:26,655 --> 00:07:29,310 Não terá o poder para abrir o portão. 164 00:07:31,413 --> 00:07:33,241 Não temos outro 30 anos para esperar 165 00:07:33,344 --> 00:07:35,999 para o retorno de Saturno, então... 166 00:07:36,000 --> 00:07:39,758 isso deve ser perfeito. 167 00:07:39,862 --> 00:07:41,482 OK. 168 00:07:41,586 --> 00:07:45,000 Vamos descobrir quem está tentando para roubar nosso trovão e então 169 00:07:45,103 --> 00:07:46,723 Nós vamos fazê-los pagar com a vida deles. 170 00:07:46,724 --> 00:07:48,344 Sim. 171 00:07:48,448 --> 00:07:50,655 Lento... 172 00:07:57,517 --> 00:07:59,172 Alguém sabe como usar uma faca. 173 00:07:59,275 --> 00:08:00,862 Alguém tinha que fazer isso. 174 00:08:00,965 --> 00:08:05,171 Certo, você já apareceu sua cereja do assassinato em massa. 175 00:08:05,172 --> 00:08:06,931 Isso não é uma piada. 176 00:08:09,862 --> 00:08:12,310 Eu nunca brinco sobre assassinos em série. 177 00:08:13,931 --> 00:08:16,379 Por que não dormimos juntos? 178 00:08:17,620 --> 00:08:19,205 Por que faríamos isso? 179 00:08:19,206 --> 00:08:21,516 Segurança em números? 180 00:08:21,517 --> 00:08:24,344 Você confia em mim? 181 00:08:24,448 --> 00:08:25,930 Eu confio em você. 182 00:08:25,931 --> 00:08:27,930 Quero dizer, não poderia doer, morar com alguém 183 00:08:27,931 --> 00:08:31,068 que já sobreviveu algo assim. 184 00:08:31,172 --> 00:08:34,827 Eu só... acho que tenho uma melhor chance de sair 185 00:08:34,931 --> 00:08:37,965 vivo com você ao meu lado... 186 00:08:55,551 --> 00:08:58,033 É uma cena de crime, então... 187 00:08:58,034 --> 00:09:01,241 Acho que deveríamos trancar aqui embaixo... 188 00:09:01,344 --> 00:09:03,000 Certo. 189 00:09:04,793 --> 00:09:06,964 Você acha que o assassino... tipo, 190 00:09:06,965 --> 00:09:09,481 o assassino original voltou? 191 00:09:09,482 --> 00:09:12,585 - Para terminar o que ele começou? - Bem, eu não sei. 192 00:09:12,586 --> 00:09:17,103 Quero dizer, nós fizemos isso acontecer reabrindo o motel? 193 00:09:18,275 --> 00:09:19,585 Não. 194 00:09:19,586 --> 00:09:22,136 Eu prometo a você. 195 00:09:22,137 --> 00:09:25,102 Vamos fazer isso rápido, vamos voltar para o nosso quarto, 196 00:09:25,103 --> 00:09:29,482 trancar nossas portas, vamos nos abraçar nosso caminho para amanhã. OK? 197 00:09:32,827 --> 00:09:34,931 Ah, Deus. 198 00:09:35,034 --> 00:09:36,517 Não podemos simplesmente deixá-lo assim. 199 00:09:36,620 --> 00:09:40,310 Precisamos pelo menos tentar e leve-o para um lugar legal. 200 00:09:40,724 --> 00:09:43,344 Talvez a geladeira? 201 00:09:43,448 --> 00:09:45,068 Eu não acho que posso. 202 00:09:45,965 --> 00:09:50,343 Nós conseguimos isso. Podemos fazer qualquer coisa... juntos. 203 00:09:51,965 --> 00:09:55,206 OK. Como vamos levá-lo para a cozinha? 204 00:09:55,310 --> 00:09:58,895 Acho que nós... tire-o daqui. 205 00:09:58,896 --> 00:10:00,930 Talvez colocá-lo, tipo, um tapete de ioga e carregue-o 206 00:10:00,931 --> 00:10:02,827 o resto do caminho? 207 00:10:05,310 --> 00:10:07,206 Claro. 208 00:10:11,965 --> 00:10:15,034 Ah, Deus... 209 00:10:23,482 --> 00:10:25,102 Ah, Deus. 210 00:10:25,103 --> 00:10:28,551 - Ah, Deus! Não, não! - Pórcia! 211 00:10:42,275 --> 00:10:43,310 Andy. 212 00:10:44,862 --> 00:10:46,757 Você não deveria estar no seu quarto? 213 00:10:46,758 --> 00:10:48,585 Quer dizer, acho que você poderia diga o mesmo para mim, 214 00:10:48,586 --> 00:10:50,448 mas não vou morrer de fome. 215 00:10:53,793 --> 00:10:55,758 Você está bem? 216 00:10:59,241 --> 00:11:00,551 Ah... 217 00:11:01,862 --> 00:11:03,413 eu acho... 218 00:11:04,655 --> 00:11:08,586 escrever sobre True Crime não é o mesmo que estar nele, certo? 219 00:11:08,689 --> 00:11:10,586 Você acha que nós vamos fazer isso? 220 00:11:13,241 --> 00:11:14,793 Eu sei que isso parece muito longe 221 00:11:14,896 --> 00:11:17,309 da sua vida normal, 222 00:11:17,310 --> 00:11:19,585 mas, Andy... 223 00:11:19,586 --> 00:11:21,861 você foi construído para isso. 224 00:11:21,862 --> 00:11:24,172 Está em seus ossos ancestrais. 225 00:11:24,275 --> 00:11:28,137 Você era filho de gerações de sobreviventes. 226 00:11:29,965 --> 00:11:32,378 Sim. Respire comigo. 227 00:11:35,448 --> 00:11:37,310 Sim, é isso. 228 00:11:37,413 --> 00:11:40,136 Agora, o que eu quero que você faça é que eu quero que você respire 229 00:11:40,137 --> 00:11:43,241 em seus antepassados que lutaram, 230 00:11:43,344 --> 00:11:45,723 e quem lutou, e quem sobreviveu 231 00:11:45,724 --> 00:11:48,758 para nos levar a este ponto. 232 00:11:48,862 --> 00:11:52,551 Seus genes nos fizeram os homens que somos hoje. 233 00:11:53,620 --> 00:11:55,034 Temos sorte de estar aqui. 234 00:11:55,137 --> 00:11:58,379 Temos sorte de ter sobreviveu até este ponto. 235 00:12:00,655 --> 00:12:02,723 E honestamente, 236 00:12:02,724 --> 00:12:05,413 mesmo em toda essa loucura e desafio, 237 00:12:06,827 --> 00:12:09,205 Estou feliz por estar aqui com você agora. 238 00:12:09,206 --> 00:12:11,000 Obrigado. 239 00:12:15,724 --> 00:12:20,000 Você tem, hum, um grande dom. 240 00:12:22,827 --> 00:12:24,757 Como você está tão calmo? 241 00:12:24,758 --> 00:12:27,310 Quero dizer, você não está mesmo um pouco de medo? 242 00:12:28,413 --> 00:12:29,827 Claro, 243 00:12:29,931 --> 00:12:33,757 mas estou profundamente interessado em coisas das quais desviamos o olhar. 244 00:12:33,758 --> 00:12:36,034 Isso inclui o medo. 245 00:12:36,137 --> 00:12:38,585 Ajuda em momentos como este. 246 00:12:38,586 --> 00:12:43,309 Sempre que a vida fica assustadora, Eu ando propositalmente em direção a ele. 247 00:12:46,310 --> 00:12:48,379 Eu espero... 248 00:12:48,482 --> 00:12:52,206 um pouco de tudo o que você tem está passando para mim, Crow. 249 00:12:57,137 --> 00:12:59,550 Este é provavelmente o melhor sanduíche que já comi. 250 00:12:59,551 --> 00:13:03,241 É molho de soja. Acontece maionese em super maionese. 251 00:13:04,034 --> 00:13:08,172 Uau. Ok, sim. 252 00:13:08,275 --> 00:13:11,895 Então agora que você está se sentindo todos cheios e felizes 253 00:13:11,896 --> 00:13:15,448 e apreciando meus segredos culinários... 254 00:13:15,551 --> 00:13:17,551 você acha que poderia conte-me um pouco 255 00:13:17,655 --> 00:13:19,758 sobre O Sigma Die Killer? 256 00:13:22,862 --> 00:13:25,862 O assassinato do qual você faz parte agora, não é suficiente para você? 257 00:13:25,965 --> 00:13:31,551 Ok... tudo bem. Tive que perguntar, mas entendi. 258 00:13:31,655 --> 00:13:35,517 Ok, então, por que você não me pergunta uma coisa? 259 00:13:35,620 --> 00:13:37,586 Qualquer coisa que você quiser. 260 00:13:40,689 --> 00:13:43,654 Você realmente viaja por todo lado o mundo apenas 261 00:13:43,655 --> 00:13:46,758 transar com esses caras atrás das grades? 262 00:13:46,862 --> 00:13:48,448 Eu faço. 263 00:13:49,586 --> 00:13:51,240 É uma das vantagens de ser um comissário de bordo. 264 00:13:51,241 --> 00:13:54,136 Eu posso transar com um assassino em todos os continentes. 265 00:13:56,275 --> 00:14:01,896 Como desta vez, Eu estava em escala em Berlim. 266 00:14:02,000 --> 00:14:04,965 E eu me encontrei com esse cara, 267 00:14:05,068 --> 00:14:08,517 Roland Lucas. 268 00:14:08,620 --> 00:14:11,826 Ele é um assassino que acabou de sair, e esse cara, 269 00:14:11,827 --> 00:14:14,862 como o clichê alemão, que até onde eu posso dizer 270 00:14:14,965 --> 00:14:17,103 é 100% preciso... 271 00:14:18,655 --> 00:14:20,275 Ele era excêntrico. 272 00:14:20,379 --> 00:14:23,103 Ele me acorrentou todo. 273 00:14:24,137 --> 00:14:25,827 Espere? Como correntes reais? 274 00:14:25,931 --> 00:14:29,205 Ah, sim, eles são muito melhores do que cordas, não há como dar. 275 00:14:29,206 --> 00:14:32,240 Então, ele me acorrentou, 276 00:14:32,241 --> 00:14:34,895 braços no ar, totalmente exposto. 277 00:14:34,896 --> 00:14:36,517 E... 278 00:14:36,620 --> 00:14:39,068 você não era assim, com medo ou algo parecido? 279 00:14:39,172 --> 00:14:41,137 Oh não. eu estava fodendo aterrorizado, 280 00:14:41,241 --> 00:14:43,378 mas quer saber? 281 00:14:43,379 --> 00:14:45,378 Isso me excitou. 282 00:14:45,379 --> 00:14:47,517 Sim? Bastante. 283 00:14:48,655 --> 00:14:52,275 Medo e sexo 284 00:14:52,379 --> 00:14:54,000 não estão tão distantes. 285 00:15:10,689 --> 00:15:12,688 E-Ei, hum... 286 00:15:12,689 --> 00:15:15,378 obrigado por essa conversa estimulante. 287 00:15:15,379 --> 00:15:17,792 Ei, é corajoso ser vulnerável. 288 00:15:17,793 --> 00:15:19,516 E obrigado por confiar em mim o suficiente 289 00:15:19,517 --> 00:15:22,205 para compartilhar o que você está passando. 290 00:15:22,206 --> 00:15:23,757 Você quer sair? 291 00:15:23,758 --> 00:15:26,724 Eu roubei um grande saco de amêndoas 292 00:15:26,827 --> 00:15:29,655 que eu provavelmente não deveria coma sozinho. 293 00:15:29,758 --> 00:15:35,033 Quero dizer, seria um par muito bem com isso, uh... 294 00:15:35,034 --> 00:15:36,241 garrafa de tinto. 295 00:15:39,068 --> 00:15:40,482 Andy. 296 00:15:40,586 --> 00:15:42,861 Eu vou fugir para a cidade. 297 00:15:42,862 --> 00:15:44,550 Vou conseguir ajuda para nós. 298 00:15:44,551 --> 00:15:47,102 Nesta tempestade? Não parece uma boa ideia. 299 00:15:47,103 --> 00:15:49,758 Acho que consigo. 300 00:15:49,862 --> 00:15:52,206 Com o trabalho que faço, Eu registrei muitas horas 301 00:15:52,310 --> 00:15:56,688 em condições climáticas extremas. Calor, frio, Estou acostumado a sofrer. 302 00:15:56,689 --> 00:15:59,137 Ok, mas, quero dizer, você ouviu aquele cara. 303 00:15:59,241 --> 00:16:01,689 Há ursos, há leões da montanha. 304 00:16:01,793 --> 00:16:05,378 Eu não posso simplesmente sentar aqui e não faça nada. 305 00:16:05,379 --> 00:16:07,241 Eu vou ficar louco. 306 00:16:16,000 --> 00:16:19,206 Diz que é o máximo casaco impermeável no mercado. 307 00:16:20,310 --> 00:16:22,000 Obrigado. 308 00:16:23,275 --> 00:16:24,862 Fique seguro. 309 00:16:42,310 --> 00:16:43,620 Que é aquele? 310 00:16:48,655 --> 00:16:50,827 Não consigo ver quem é exatamente, 311 00:16:50,931 --> 00:16:52,792 mas um dos nossos cordeirinhos está fugindo. 312 00:16:52,793 --> 00:16:54,793 Como diabos eles são. 313 00:17:02,137 --> 00:17:05,793 Precisamos de nove sacrifícios para abrir esse portal. 314 00:17:05,896 --> 00:17:08,034 Posso matar esse idiota? 315 00:17:08,931 --> 00:17:11,827 E eu farei alguns meu próprio reconhecimento. 316 00:17:14,241 --> 00:17:15,310 Tome cuidado. 317 00:17:16,241 --> 00:17:18,033 Pelo que sabemos, este pode ser o nosso assassino. 318 00:17:18,034 --> 00:17:20,792 Eu nunca me ensaquei um assassino antes. 319 00:17:20,793 --> 00:17:22,758 Essa é uma grande oferta para Bafomé. 320 00:18:01,034 --> 00:18:02,481 Isso foi-- 321 00:18:02,482 --> 00:18:04,000 Falta? 322 00:18:04,620 --> 00:18:06,034 Triste? 323 00:18:12,551 --> 00:18:16,068 vou pegar um dos outros para me ajudar amanhã. 324 00:18:18,551 --> 00:18:20,344 Você vai ficar bem? 325 00:18:20,448 --> 00:18:22,171 Só quero dormir. 326 00:18:22,172 --> 00:18:25,793 Durma até tudo isso acabar e a polícia chega aqui. 327 00:18:28,344 --> 00:18:29,931 Você deve. 328 00:18:33,689 --> 00:18:35,965 Tomei um Benzo. 329 00:18:37,137 --> 00:18:38,448 Bom. 330 00:18:40,655 --> 00:18:44,619 Me desculpe por fazer você fazer isso. 331 00:18:44,620 --> 00:18:46,931 Você não queria e eu deveria ter-- 332 00:18:47,034 --> 00:18:50,172 Nós nunca deveríamos ter comprei este lugar. 333 00:18:50,275 --> 00:18:51,930 Pórcia. 334 00:18:51,931 --> 00:18:53,655 Vamos lá, esse era o nosso sonho. 335 00:18:53,758 --> 00:18:55,792 Não! 336 00:18:55,793 --> 00:18:58,793 Não, este era o seu sonho. 337 00:19:00,000 --> 00:19:02,931 E eu nunca deveria ter financiou seus doentes, 338 00:19:03,034 --> 00:19:05,068 pesadelo pervertido. 339 00:19:07,620 --> 00:19:10,275 Este é um momento terrível, 340 00:19:10,379 --> 00:19:13,931 mas é um pequenino obstáculo. 341 00:19:14,034 --> 00:19:15,620 Obstáculo? 342 00:19:16,758 --> 00:19:22,344 Seu braço caiu como um pedaço de carne cozido demais. 343 00:19:23,482 --> 00:19:25,310 Mas é isso que este lugar tem tudo a ver, certo? 344 00:19:25,413 --> 00:19:27,931 E você adora por isso. - Adoro a história. 345 00:19:28,034 --> 00:19:30,620 Não, você ama tudo isso! 346 00:19:30,724 --> 00:19:33,688 Sua obsessão grotesca com assassinato 347 00:19:33,689 --> 00:19:36,102 e os pobres que morreu aqui. 348 00:19:36,103 --> 00:19:38,343 Eu acho que você está feliz que eles morreram. 349 00:19:38,344 --> 00:19:39,586 Claro que não. 350 00:19:39,689 --> 00:19:42,688 E agora você tem alguns nova vítima para fangirl. 351 00:19:42,689 --> 00:19:44,310 É só... 352 00:19:44,413 --> 00:19:49,000 suas obsessões, Ruby. Eles me repelem. Você me dá repulsa! 353 00:20:08,241 --> 00:20:10,413 Me desculpe, ok, Eu não deveria ter dito isso. 354 00:20:10,517 --> 00:20:12,826 Não é você, é só... é este lugar. 355 00:20:12,827 --> 00:20:14,585 Não. 356 00:20:14,586 --> 00:20:17,205 Você quis dizer cada palavra. 357 00:20:17,206 --> 00:20:19,654 E você não pode tentar e suavize isso agora! 358 00:20:19,655 --> 00:20:22,516 Você não entende fingir que tudo 359 00:20:22,517 --> 00:20:25,379 nós temos construído é subitamente pervertido 360 00:20:25,482 --> 00:20:26,826 e nojento! 361 00:20:26,827 --> 00:20:29,965 eu sou tão cansado de ser 362 00:20:30,068 --> 00:20:31,999 seu pequeno projeto de conserto! 363 00:20:32,000 --> 00:20:34,137 Estou tão cansado de nunca vivendo 364 00:20:34,241 --> 00:20:37,309 para o seu padrões mais santos que você! 365 00:20:37,310 --> 00:20:40,000 Então você pode ir se ferrar, Pórcia! 366 00:20:42,793 --> 00:20:45,896 Você sabe o que? 367 00:20:46,000 --> 00:20:49,206 Melhor ainda, pinte um alvo em seu peito, 368 00:20:49,310 --> 00:20:53,034 você deixou aquele bastardo assassino tente encontrar seu coração. 369 00:20:54,068 --> 00:20:56,344 E arrancar isso direto de você. 370 00:21:20,413 --> 00:21:22,448 Não se mova. 371 00:21:27,034 --> 00:21:29,137 Fique parado. 372 00:21:34,655 --> 00:21:36,724 Shh... 373 00:21:36,827 --> 00:21:38,757 Você corre e aquela fera vai atropelar você. 374 00:21:38,758 --> 00:21:40,309 Ele estará comendo seu fígado antes de você conseguir 375 00:21:40,310 --> 00:21:42,103 de volta ao topo desta estrada. 376 00:21:43,275 --> 00:21:45,793 Você tem que se manter firme e assustá-lo. 377 00:21:47,448 --> 00:21:48,965 Siga em frente, seu bastardo! 378 00:21:49,931 --> 00:21:53,620 Saia daqui! Ir em frente. Eita! Ei! 379 00:22:03,655 --> 00:22:06,206 - Obrigado. - Uh-huh. 380 00:22:15,827 --> 00:22:18,137 V-Você pode ficar com isso. 381 00:22:18,689 --> 00:22:20,827 Caramba, nervoso, não é? 382 00:22:22,586 --> 00:22:24,757 O que você está fazendo aqui? 383 00:22:24,758 --> 00:22:26,654 Eu perguntaria o mesmo sobre você. 384 00:22:26,655 --> 00:22:28,309 Vou buscar ajuda para nós. 385 00:22:28,310 --> 00:22:30,379 Você vai se tornar um brinquedo para mastigar. 386 00:22:30,482 --> 00:22:32,274 Foi por isso que eu contei todos os outros 387 00:22:32,275 --> 00:22:34,171 esperar até pelo menos o nascer do sol. 388 00:22:34,172 --> 00:22:37,827 Acho que esqueci a parte onde recebo ordens suas. 389 00:22:43,724 --> 00:22:45,895 Então, qual é o seu nome verdadeiro? 390 00:22:45,896 --> 00:22:50,757 Não diga Corvo porque isso é alguns inventaram bullcaca indiana. 391 00:22:50,758 --> 00:22:53,517 Só consegui seu primeiro nome. 392 00:22:53,620 --> 00:22:55,723 Floyd Dantree. 393 00:22:55,724 --> 00:22:58,757 Então, qual é o seu? - Você tem uma identidade, Floyd Dantree? 394 00:23:02,724 --> 00:23:05,274 Perdi-o no incêndio do trailer. 395 00:23:05,275 --> 00:23:07,205 Isso é conveniente. 396 00:23:07,206 --> 00:23:09,241 Você suspeita de mim de alguma coisa? 397 00:23:09,344 --> 00:23:11,965 Eu suspeito que todo mundo... 398 00:23:12,068 --> 00:23:13,724 exceto Hemmingway. 399 00:23:15,068 --> 00:23:19,758 Então você e sua esposa, você simplesmente aparece... 400 00:23:19,862 --> 00:23:22,033 em alguns fora do caminho, buraco na parede do motel 401 00:23:22,034 --> 00:23:24,516 que você aparentemente não sabe? 402 00:23:24,517 --> 00:23:28,103 E algum fogo misterioso destrói seu RV? 403 00:23:28,931 --> 00:23:31,275 Sim, eu suspeito que um monte e você também faria isso, 404 00:23:31,379 --> 00:23:34,482 então por que você não me conta o que você realmente está fazendo aqui? 405 00:23:36,793 --> 00:23:39,172 Que tal eu te mostrar? 406 00:23:41,310 --> 00:23:43,000 Corvo! 407 00:23:44,482 --> 00:23:46,516 Corvo! Onde você está? 408 00:23:46,517 --> 00:23:51,172 Acho que não precisei me preocupar. Não sabia que você teria companhia. 409 00:23:52,206 --> 00:23:54,688 Sim, não. Não há nada para se preocupar. 410 00:23:54,689 --> 00:23:57,206 Bem, o lobo ele acabou de encontrei diz o contrário. 411 00:23:57,310 --> 00:23:58,757 Mãe Natureza. 412 00:23:58,758 --> 00:24:01,792 Ela pode ser uma pessoa má, vadia perigosa. 413 00:24:01,793 --> 00:24:04,413 Ok, você viu um lobo? 414 00:24:05,448 --> 00:24:07,481 Provavelmente haverá outros nas proximidades. Devíamos ir. 415 00:24:07,482 --> 00:24:11,344 Não, não, não. eu não vou sentar em minhas mãos naquele motel, Andy. 416 00:24:11,448 --> 00:24:13,723 Olha, você pode falar um pouco nele por mim? 417 00:24:13,724 --> 00:24:15,896 Foi isso que eu vim aqui para fazer. 418 00:24:16,000 --> 00:24:18,655 Se ele insistir nisso tolice, eu apenas, 419 00:24:18,758 --> 00:24:22,758 bem, não posso deixá-lo ir nesta pista sozinho. 420 00:24:23,793 --> 00:24:25,965 Eu não sou esse tipo de cara. 421 00:24:32,758 --> 00:24:35,448 Eu... acho que isso pode esperar até de manhã. 422 00:24:35,551 --> 00:24:38,965 Bom homem. Homem são. 423 00:24:55,655 --> 00:24:57,206 Ei, ei, ei! 424 00:24:57,310 --> 00:25:01,137 - O que? Você não quer isso? - Sim, sim. Eu só... 425 00:25:01,241 --> 00:25:05,550 parece que estamos nos movendo um pouco um pouco rápido demais. Você não acha? 426 00:25:05,551 --> 00:25:06,999 Com Hemmingway... 427 00:25:07,000 --> 00:25:09,550 Ah, Hemmingway apenas me lembra que a vida é curta. 428 00:25:09,551 --> 00:25:11,688 Você sabe disso melhor do que ninguém, certo? 429 00:25:11,689 --> 00:25:13,655 E quando você sabe o que você quer, 430 00:25:13,758 --> 00:25:14,861 por que você deveria esperar por isso? 431 00:25:14,862 --> 00:25:18,240 E o que eu realmente, 432 00:25:18,241 --> 00:25:19,655 realmente quero... 433 00:25:19,758 --> 00:25:22,241 Acho que sei o que você quer. 434 00:25:22,344 --> 00:25:25,689 ...é ver suas cicatrizes. 435 00:25:26,172 --> 00:25:27,654 O que? 436 00:25:27,655 --> 00:25:29,448 Ei, ei, hum... - Você não precisa ser 437 00:25:29,551 --> 00:25:31,619 envergonhado, você não precisa esconda qualquer coisa de mim, Blake... 438 00:25:31,620 --> 00:25:33,585 Não estou, não estou. É só que eu... 439 00:25:33,586 --> 00:25:36,310 Por que você quer vê-los? 440 00:25:40,103 --> 00:25:41,826 Oh, meu Deus. 441 00:25:44,517 --> 00:25:46,586 Agora tire isso. - Hum, ok... 442 00:25:46,689 --> 00:25:48,000 Tire isso. 443 00:25:58,551 --> 00:26:01,551 Oh meu Deus. 444 00:26:03,586 --> 00:26:07,034 Você foi fatiado e cortado em cubos... 445 00:26:12,758 --> 00:26:14,550 Faca X-Acto? 446 00:26:14,551 --> 00:26:17,585 É um pôquer... pôquer de lareira. 447 00:26:17,586 --> 00:26:18,793 Hum-hmm... 448 00:26:18,896 --> 00:26:20,861 Agora, de volta àquela outra coisa eu quero. 449 00:26:20,862 --> 00:26:22,654 Sim? 450 00:26:22,655 --> 00:26:24,275 Eu tenho uma sensação você também quer. 451 00:26:28,586 --> 00:26:30,413 Ah, ah... 452 00:26:31,689 --> 00:26:33,585 De jeito nenhum. 453 00:26:33,586 --> 00:26:35,481 Não, não, não. EU... 454 00:26:35,482 --> 00:26:41,827 Eu não acho. Além disso, eu não saiba se agora é a hora certa... 455 00:26:42,862 --> 00:26:44,827 para algo assim. Você... 456 00:26:44,931 --> 00:26:49,413 Há um assassino nos corredores e... 457 00:26:50,793 --> 00:26:52,206 Sério? 458 00:26:53,482 --> 00:26:55,275 Ah, Jesus... 459 00:27:01,827 --> 00:27:03,241 Ok... 460 00:27:05,413 --> 00:27:06,896 Olha. 461 00:27:12,413 --> 00:27:14,068 Bloqueado. 462 00:27:14,172 --> 00:27:16,275 Ok... 463 00:27:20,689 --> 00:27:21,964 Bloqueado. 464 00:27:21,965 --> 00:27:25,379 - Ok... - Ambos trancados. 465 00:27:26,689 --> 00:27:28,481 Você está seguro. 466 00:27:28,482 --> 00:27:30,379 Bem... 467 00:27:30,482 --> 00:27:32,965 seguro como você deseja. 468 00:28:13,758 --> 00:28:16,413 Ok... ok... 469 00:28:17,241 --> 00:28:19,585 Ok. 470 00:28:30,931 --> 00:28:33,965 Sim... 471 00:28:40,517 --> 00:28:42,206 Quem é meu bom menino? 472 00:29:19,586 --> 00:29:22,067 Uh... guarde isso. 473 00:29:22,068 --> 00:29:23,655 Mas eu gosto disso... 474 00:29:23,758 --> 00:29:25,241 Não. Guarde, guarde. 475 00:29:25,344 --> 00:29:26,964 Está tudo bem, do que você tem tanto medo? 476 00:29:26,965 --> 00:29:28,447 Não, não. Destrave as algemas. 477 00:29:28,448 --> 00:29:30,965 Shh, shh, acalme-se. 478 00:29:31,068 --> 00:29:33,034 Não se preocupe com isso, você está seguro. 479 00:29:33,137 --> 00:29:35,930 Não, não, desbloqueie as algemas. Desbloqueie a porra das algemas! 480 00:29:42,965 --> 00:29:44,482 Jesus... 481 00:29:53,896 --> 00:29:55,034 Deus! 482 00:30:05,896 --> 00:30:07,585 Pensei que isso fosse uma instalação artística, 483 00:30:07,586 --> 00:30:09,517 não é uma peça de arte performática. 484 00:30:09,620 --> 00:30:12,344 Esse? Isso tudo é uma merda. 485 00:30:13,103 --> 00:30:16,240 Eu pensei que parecia muito bom. 486 00:30:16,241 --> 00:30:18,000 Refrigerante? 487 00:30:26,448 --> 00:30:28,206 Saúde. 488 00:30:28,310 --> 00:30:29,862 Saúde. 489 00:30:43,448 --> 00:30:47,448 Passei toda a minha carreira traduzindo esses horrores 490 00:30:47,551 --> 00:30:50,102 em meios visuais e viscerais, 491 00:30:50,103 --> 00:30:53,172 mas todo esse tempo, Eu não tenho sido nada além de um hack. 492 00:30:53,275 --> 00:30:55,688 Vamos, por que você está dizendo isso? 493 00:30:55,689 --> 00:30:58,516 Vendo um assassinato real, de perto e pessoal? 494 00:30:58,517 --> 00:31:00,482 O que eu estava fazendo era apenas uma atuação. 495 00:31:00,586 --> 00:31:02,412 Você está sendo muito difícil em você mesmo. 496 00:31:02,413 --> 00:31:04,551 Sem chance. Você viu Hemmingway, 497 00:31:04,655 --> 00:31:05,999 você viu o corpo dele. 498 00:31:06,000 --> 00:31:09,861 Assassinato é isso. Esse foi o verdadeiro negócio. 499 00:31:09,862 --> 00:31:13,000 Tudo que eu faço, é apenas uma fotocópia. 500 00:31:14,068 --> 00:31:20,137 Talvez você precise tentar sua mão no assassinato. 501 00:31:23,551 --> 00:31:25,516 O que estou dizendo é... 502 00:31:25,517 --> 00:31:30,688 se você precisa investir sozinho na sua arte, 503 00:31:30,689 --> 00:31:33,068 essa pode ser sua única opção. 504 00:31:34,172 --> 00:31:37,241 Ou você pode apenas tentar mudando sua obra 505 00:31:37,344 --> 00:31:40,551 para algo menos... sangrento. 506 00:31:41,689 --> 00:31:45,241 Você acha que pode fazer isso? Matar alguém? 507 00:31:47,379 --> 00:31:50,447 No calor do momento? Claro. 508 00:31:50,448 --> 00:31:53,586 Todos nós temos um assassino escondido dentro de nós. 509 00:32:11,310 --> 00:32:12,930 Ah! 510 00:32:12,931 --> 00:32:15,172 Jesus! Você me deu um ataque cardíaco. 511 00:32:15,275 --> 00:32:16,517 Poderia ter sido muito pior. 512 00:32:16,620 --> 00:32:18,516 Você deveria estar no seu quarto, portas trancadas. 513 00:32:18,517 --> 00:32:20,689 Sim, olha quem está falando. 514 00:32:29,137 --> 00:32:32,827 Crow aqui pensou que poderia caminhe mais de 12 horas para obter ajuda. 515 00:32:32,931 --> 00:32:35,034 Complexo de salvador completo, esse cara. 516 00:32:35,137 --> 00:32:37,758 - Vou para a cama. - Sim, eu também. Estou cansado, 517 00:32:37,862 --> 00:32:40,689 e Shirl provavelmente está preocupada. Boa noite. 518 00:32:40,931 --> 00:32:42,724 E durma com os anjos. 519 00:32:51,310 --> 00:32:53,965 Eu confio naquele cara sobre tanto quanto eu posso jogá-lo. 520 00:32:54,965 --> 00:32:57,723 - Quem? Aquele bom garoto? - E seu facão. 521 00:32:57,724 --> 00:32:59,930 Estamos todos portando armas. 522 00:32:59,931 --> 00:33:02,275 Eu entendo isso. 523 00:33:02,379 --> 00:33:06,103 Eu sou um bom leitor de pessoas, Andy e aquele cara? 524 00:33:06,206 --> 00:33:09,930 Com seus olhos brilhantes e sua postura de durão. 525 00:33:09,931 --> 00:33:12,931 Esse cara é um assassino. Confie em mim. 526 00:33:13,034 --> 00:33:15,275 Eu admito que ele desiste vibrações estranhas. 527 00:33:15,379 --> 00:33:17,551 Mas ele poderia ter matado nós dois lá fora, se ele quisesse, 528 00:33:17,655 --> 00:33:19,862 voltou para o motel, ninguém mais sábio. 529 00:33:19,965 --> 00:33:22,619 Ele está ganhando tempo até que ele consiga sair 530 00:33:22,620 --> 00:33:25,792 algo Hemmingway nível horrível. 531 00:33:25,793 --> 00:33:28,689 E você sabe o que isso significa? 532 00:33:28,793 --> 00:33:32,309 O resto de nós, temos que ficar em guarda. 533 00:33:32,310 --> 00:33:34,758 Temos que ficar juntos. 534 00:33:56,517 --> 00:33:58,206 Floyd? 535 00:33:59,862 --> 00:34:01,689 O que você está fazendo aí? 536 00:34:01,793 --> 00:34:03,620 E nas suas coisas ao ar livre? 537 00:34:03,724 --> 00:34:05,862 Espero que você tenha apagado toda aquela lama. 538 00:34:05,965 --> 00:34:07,757 Porque se você danificar qualquer madeira, 539 00:34:07,758 --> 00:34:09,724 você será cobrado por isso. 540 00:34:18,275 --> 00:34:21,034 Sua alma deve ser enviado para o inferno. 541 00:34:21,137 --> 00:34:24,171 Não no meio o maldito corredor, Floyd. 542 00:34:24,172 --> 00:34:25,757 eu juro, 543 00:34:25,758 --> 00:34:28,310 deixados por conta própria... 544 00:34:45,620 --> 00:34:48,309 Pórcia, querida... 545 00:34:48,310 --> 00:34:50,000 podemos conversar? 546 00:34:54,448 --> 00:34:57,931 Você não é o único que disse coisas que ela não deveria ter dito. 547 00:34:58,896 --> 00:35:01,379 Sinto muito por tudo isso. 548 00:35:04,551 --> 00:35:06,137 Pórcia? 549 00:35:07,482 --> 00:35:08,724 Amor? 550 00:35:57,793 --> 00:36:00,654 Estúpido! Estúpido! Idiota! 551 00:36:00,655 --> 00:36:05,379 Argh! Você não tratou veneno de víbora na carne de iaque, 552 00:36:05,482 --> 00:36:07,792 matar dragões para recuar para aquele filho da puta... 553 00:36:07,793 --> 00:36:10,413 Eu não posso ficar aqui! 554 00:36:10,517 --> 00:36:13,482 Não posso ficar aqui enfiado! Não é seguro! 555 00:36:13,586 --> 00:36:15,412 Eu tenho que ir! 556 00:36:15,413 --> 00:36:17,274 Diga-me que não foi incrível? 557 00:36:18,827 --> 00:36:21,585 Diga-me que não foi o mais quente, 558 00:36:21,586 --> 00:36:24,551 sexo mais louco que você já fez teve em toda a sua vida. 559 00:36:24,655 --> 00:36:28,241 Isso foi... alguma coisa. 560 00:36:28,344 --> 00:36:30,620 Isso foi tudo. 561 00:36:33,862 --> 00:36:35,895 Ei, você pode fazer o outro... por outro lado? 562 00:36:35,896 --> 00:36:39,724 Sim, eu acho, já que você tem sido um menino tão bom. 563 00:36:43,000 --> 00:36:45,379 - Obrigado. - E... 564 00:36:46,448 --> 00:36:48,482 Você está livre. Então aqui está uma pergunta 565 00:36:48,586 --> 00:36:51,585 isso definitivamente está em minha mente, 566 00:36:51,586 --> 00:36:53,413 quem acha que vai morder a próxima bala? 567 00:36:55,241 --> 00:36:57,550 Uh... 568 00:36:57,551 --> 00:36:59,447 Realmente bastante não pense nisso. 569 00:36:59,448 --> 00:37:01,412 Bem, você deveria, 570 00:37:01,413 --> 00:37:03,481 porque se não descobrirmos quem é o assassino, 571 00:37:03,482 --> 00:37:05,895 ele ou ela atacará novamente. 572 00:37:05,896 --> 00:37:07,619 E queremos ter certeza estamos fora daqui 573 00:37:07,620 --> 00:37:09,586 ou seguro antes eles ligam para o nosso número. 574 00:37:09,689 --> 00:37:12,000 Então? Quem você acha que vai ser? 575 00:37:12,965 --> 00:37:14,102 Eu... não sei... 576 00:37:14,103 --> 00:37:17,827 Ah, tenho outra pergunta. Quem você quer que seja? 577 00:37:20,310 --> 00:37:22,137 Ninguém? 578 00:37:22,241 --> 00:37:25,895 Olha, eu sei, depois tudo que você passou 579 00:37:25,896 --> 00:37:28,103 que a vida é preciosa e tudo isso, 580 00:37:28,206 --> 00:37:30,343 mas vamos lá, você é humano. 581 00:37:30,344 --> 00:37:32,792 Tem que haver alguém quem você deseja 582 00:37:32,793 --> 00:37:36,688 encontra o fim da mastigação de uma motosserra. 583 00:37:36,689 --> 00:37:39,343 Você poderia matar alguém totalmente aqui e saia impune. 584 00:37:39,344 --> 00:37:40,689 Quero dizer, você poderia simplesmente faça isso e então 585 00:37:40,793 --> 00:37:42,516 culpe o psicopata assassino, certo? 586 00:37:42,517 --> 00:37:45,827 - Hum... - Então? Quem seria? 587 00:37:45,931 --> 00:37:47,240 Ok, então para mim... 588 00:37:47,241 --> 00:37:50,137 Eu acho que seria Prissy Paige. 589 00:37:50,241 --> 00:37:51,964 - Sim? - Eu meio que gostei 590 00:37:51,965 --> 00:37:54,655 o primeiro Serviço Condenado, e ela estava bem nisso. 591 00:37:54,758 --> 00:37:57,620 Mas se eu for honesto? Cada sequência foi pior que o anterior, 592 00:37:57,724 --> 00:38:00,931 e isso foi porque de quão irritante ela era. 593 00:38:01,034 --> 00:38:04,447 Sempre correndo e chorando e sendo todos hipócritas. 594 00:38:04,448 --> 00:38:06,757 Quero dizer, é chato. 595 00:38:06,758 --> 00:38:08,964 E as cenas de sexo dela, meu Deus! 596 00:38:08,965 --> 00:38:12,034 Ela trepa como alguém quem nunca viu um pau. 597 00:38:12,137 --> 00:38:14,689 Sim. 598 00:38:14,793 --> 00:38:17,068 Sim, nós a matamos... 599 00:38:17,172 --> 00:38:19,896 e quando sairmos daqui, sãos e salvos... 600 00:38:20,000 --> 00:38:22,172 nós traduzimos toda a fama e fortuna 601 00:38:22,275 --> 00:38:25,102 em outro livro para você, 602 00:38:25,103 --> 00:38:26,757 e uma carreira de ator para mim. 603 00:38:26,758 --> 00:38:29,412 Eu poderia interpretar Caitlyn no próximo Serviço Condenado. 604 00:38:29,413 --> 00:38:31,482 Ou na verdade, não, Eu deveria apenas jogar sozinho. 605 00:38:31,586 --> 00:38:33,689 Eu sou mais durão, definitivamente mais sexy. 606 00:38:33,793 --> 00:38:35,793 As pessoas iriam me comer. 607 00:38:39,275 --> 00:38:41,931 O que você acha? Quer ser famoso? 608 00:38:43,551 --> 00:38:45,172 Isso foi uma bagunça. 609 00:38:45,275 --> 00:38:46,827 Vamos, 610 00:38:46,931 --> 00:38:49,757 Estou apenas brincando de e se. - Sim, sobre assassinato 611 00:38:49,758 --> 00:38:52,585 uma mulher inocente que não fiz uma coisa com você. 612 00:38:52,586 --> 00:38:55,274 Ok, isso não tem que ser ela. 613 00:38:55,275 --> 00:38:57,172 Poderíamos guardá-la para o final. 614 00:38:59,000 --> 00:39:01,516 Sim, a morte de Paige teria que ser poético. 615 00:39:01,517 --> 00:39:06,034 Um ator que já foi, como podemos matá-los? 616 00:39:07,000 --> 00:39:09,585 Substitua uma faca de apoio com uma faca de verdade. 617 00:39:09,586 --> 00:39:11,448 Ah, não, eu sei! 618 00:39:11,551 --> 00:39:14,310 Eu sei, Blake! Nós acumulamos todas as críticas negativas dela 619 00:39:14,413 --> 00:39:15,620 garganta abaixo! 620 00:39:19,413 --> 00:39:23,172 O que? Blake, estou brincando! Jesus. 621 00:39:24,172 --> 00:39:26,034 Você é? 622 00:39:26,137 --> 00:39:28,034 Sim! 623 00:39:28,344 --> 00:39:31,034 Ah, Blake. Jesus. 624 00:39:31,137 --> 00:39:32,895 Ah... 625 00:39:32,896 --> 00:39:37,137 Eu não sou um monstro, Estou mal compreendido. 626 00:39:38,551 --> 00:39:40,172 Isso foi divertido. 627 00:39:47,034 --> 00:39:50,068 Bichano. Eca. 628 00:40:46,586 --> 00:40:48,240 Precisamos mesmo disso? 629 00:40:48,241 --> 00:40:51,827 Quero dizer, posso apenas nos preparar em um sistema de mensagens de texto. 630 00:40:52,965 --> 00:40:55,275 É o sino que eles tinham aqui na noite dos assassinatos. 631 00:40:55,931 --> 00:40:57,654 Uh, você não me contou isso. 632 00:40:57,655 --> 00:41:01,654 Não... porque você conseguiria todos assustados. 633 00:41:01,655 --> 00:41:05,931 Eu quero que você seja feliz e aproveite o que estamos fazendo. 634 00:41:06,724 --> 00:41:08,585 Porque o que estamos fazendo, querido? 635 00:41:08,586 --> 00:41:12,482 Começando o próximo capítulo de nossas vidas juntos. 636 00:41:13,344 --> 00:41:15,689 Eu apenas aproveitaria o fim de semana muito mais 637 00:41:15,793 --> 00:41:18,102 se nossos vizinhos mais próximos não estavam a horas de distância. 638 00:41:18,103 --> 00:41:21,000 Tudo de melhor terror ocorre isoladamente. 639 00:41:21,103 --> 00:41:23,274 Evil Dead, Cabana na Floresta-- 640 00:41:23,275 --> 00:41:24,757 O Iluminado. 641 00:41:24,758 --> 00:41:28,000 Uau, a Portia que conheci e me apaixonei por 642 00:41:28,103 --> 00:41:31,205 teria pensado que o brilho era apenas algum tipo de retiro de ioga. 643 00:41:33,931 --> 00:41:37,862 Confie em mim, isso é bom. 644 00:41:37,965 --> 00:41:40,620 Eu confio em você com minha vida. 645 00:41:47,413 --> 00:41:49,000 Nossos convidados estão aqui. 646 00:42:42,379 --> 00:42:44,136 Pórcia, você ouviu isso? 647 00:43:02,758 --> 00:43:04,205 Pórcia? 648 00:43:14,758 --> 00:43:17,206 Está chovendo como gatos e cachorros. 649 00:43:20,965 --> 00:43:22,723 Deve haver um vazamento em algum lugar. 650 00:43:29,103 --> 00:43:30,103 Pórcia? 651 00:43:36,482 --> 00:43:38,103 Ajuda! 652 00:43:38,206 --> 00:43:40,378 Ajuda! 653 00:43:40,379 --> 00:43:42,103 Ajuda! 654 00:43:47,241 --> 00:43:49,551 difundir